Ariana, la mujer es una reedición, es decir, una publicación dedicada a un único y largo poema. Reafirma el lugar místico que asumió en aquel momento la voz poética de Vinicius, narrando la búsqueda de la mujer ideal –e idealizada–. La muerte, la soledad y la oscuridad en su choque con la naturaleza guían al poeta a través de un sueño en torno a Ariana y su pureza salvadora. El libro, en cierto modo, está vinculado al momento en el que Vinicius inicia nuevas relaciones intelectuales y de amistad. Se mueve desde el cerrado grupo católico que formó en la Facultad de Derecho de Catete hacia amigos más vinculados a la bohemia y otros humores más terrenales. El mismo año en que la mujer Ariana es liberada, el joven poeta gana amigos que durarían el resto de su vida, como Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Lucio Costa, Jayme Ovalle, entre otros. A pesar de esto, Ariana aún aporta el fuerte rasgo lírico-espiritual que los próximos libros comenzarían a poner en duda.